英作文を練習するアイディア

英語の勉強をするために4技能をまんべんなく伸ばしたいと思っているのですが、ライティングの勉強方法をどうすれば良いか考えて（と言うか、悩んで）います。英作文の勉強方法については、書籍でもWeb記事でも沢山ありますが、「日記を書こう！」とか「英借文すれば良い」というものが多い印象です。それらの方法でも良いとは思うのですが、どうもしっくりこないのです。 

ふと英文のエッセイを「模写」したらどうだろうという考えが浮かんできました。素材となる英文は、何でも構わないとは思いますが、著者が英語圏の人の方が良いだろうと思います。その英文を「模写」するとは、単に書き写すのではなく、使われている単語を変えてみたり、表現を変えてみたり、空想を働かせて文章を変えてみたりするなど、いろいろとバリエーションを作ってみたら良いのではないかと思っています。

英文を無から作り上げようとすると、日本語のようにはできない（出来ないからこそライティングの勉強をしている訳で）ので、いざ書こうとすると（英語ネイティブなら）幼稚園生が書くような英文にしかならないのです。それが歯がゆくて、なかなかやる気が出ない訳です。

こんな方法で英文ライティングが出来るようになるか分かりませんが、やってみようかと思います。