鉄道会社の名称の謎

東北新幹線が盛岡以北に延伸開業した際に、並行在来線としての東北本線が「IGRいわて銀河鉄道」と「青い森鉄道」として分離されました。ここで「IGRいわて銀河鉄道」は英語表記では「Iwate Galaxy Railway Co., Ltd.」 となるようなのですが、日本語表記で何故「IGR」が付いているのでしょうか。

公式サイトにある「旅客営業規則」の第1編 総則の第1条では次のように書かれています。「当社」というのは「IGRいわて銀河鉄道株式会社」の事だと言うのです。

この規則は、ＩＧＲいわて銀河鉄道株式会社（以下「当社」という。）の旅客の運送及びこれに附帯する入場券の発売等の事業（以下「旅客の運送等」という。）について、（以下略）

これに対して「青い森鉄道」の英語表記は「AOIMORI RAILWAY Co. Ltd」のようですが、日本語表記において「AR青い森鉄道」とはなっていません。日本全国の鉄道会社でも同様かと思います。