Linux用バイナリを使ったLibreOfficeで日本語入力が効かない問題

NetBSD/i386でLinux用バイナリを利用してLibreOfficeを使おうとすると日本語入力が効きません。Webで調べてみたところ、FreeBSDのLinuxエミュレーションでも同様の現象が起きているようです。

• h-fujitaの日記： [FreeBSD][PC] [メモ] FreeBSD上でのLinuxバイナリでの日本語入力
• Operaで日本語入力(iBusから) 
• ロケール（locale）まとめ

要するにLinuxエミュレーション環境のディレクト構造にある/usr/share/localeにja_JP.UTF-8がないことが原因ということのようです。確かに/emul/linux/usr/share/locale/ja_JP.UTF-8はありませんでした。

そこで「/emul/linux/usr/bin/localedef -i ja_JP -f UTF-8 ja_JP.UTF-8」を実行してみたら、次のようなエラーが出てしまいました。

character map file `UTF-8` not found: No such file or directory
cannot read character map directory `/usr/share/i18n/charmaps`: No such file or directory

FreeBSDのLinuxエミュレーションではCentOS 6相当だそうですが、NetBSDではOpenSUSE 13.1が使われています。ロケールにある情報はLinuxのディストリビューションに依存しないような気がするので、Ubuntuあたりから拾ってきて入れてみようかと思います。