Leciono dek kvar 「講演が始まります」

先日からPodcastで「ゆる言語学ラジオ」を聴いています。第268回「緻密に設計された人工言語の文法は、あまりにも美しい【エスペラントの文法】」では、白水社から出版されている『ニューエクスプレスプラス　エスペラント語』に収録されているダイアログが紹介されていました。

ある大学のキャンパスで、女性が通りかかった男性に「すみませんが、7番教室はどこにあるか教えて頂けませんか？」と声をかけるところからダイアログが始まります。こういうのは、他の言語の入門書でも良く登場する状況ですが、この入門書では、ブラックジョークとも言える展開を示します。

 

楽しくエスペラント語を学べるようにしたいという編集側の意図があるのかもしれません。しかし、このような展開のダイアログでなくても、「楽しく学べる」エスペラント語のダイアログは、いくらでも考えられるのではないかと思わなくもありません。